måndag 31 mars 2014

A WALK BY THE RIVER


Igår funderade vi mellan att gå och träna på gym eller ta en powerwalk. Eftersom vädret var så fint vann power walken ganska lätt. Vi gick längs med ån, till Åbo Slott, tog en kaffe vid å stranden och kollade in människor.. Så jäkla skönt! Det kändes faktiskt som slutet av april och inte slutet av mars, så skönt och varmt var vädret.

Yesterady we decided between going to the gym or taking a power walk. The power walk won as the weather was so lovely. We walked by the river, went to the castle of Turku, took a coffee by the river and did some people watching.. so lovely! Can't believe it's only the end of March, feels like the end of April, that's how warm and sunny it is.










IN A SUMMER STATE OF MIND


Det ser ut som att jag verkligen bytte om till sommartid under helgen då man kollar på vad jag shoppade. De perfekta shortsen från Zara sitter som ett smäck och ger en snygg rumpa, orangea toppen är 100 % mulberry silke och också från Zara och mina nya solisar som jag redan visat.

When looking at my shopping from the weekend it sure looks like I'm in a summer state of mind already. Bought he perfect shorts from Zara, an orange top in 100 % mulberry silk (also from Zara) and the sunnies from Ray-Ban I already showed you.


söndag 30 mars 2014

ÅBO SNAPSHOTS


Hemma igen efter en superrolig helg i Åbo. TACK K&K för allt!! Känns som att jag bott på lyxhotell hela helgen, så bra tog de hand om mig. Vi har hunnit med mycket, bl.a. hemmamys med snacks och TV på fredag, shopping (måste visa er senare vad jag fyndade förutom mina nya solisar), lunch på stan, middag på diTrevi, powerwalk längs med å stranden osv. Det känns verkligen som att jag kopplat av och tagit ut allt av min helg. Nu väntar jag på att få krypa i Ms famn, äta hemmagjord pizza och kolla på film. Söndagsmys när det är som bäst!

Back home after a great weekend in Turku. It feels like I've been staying in a luxury hotel, that's how well K&K took care of me. We've done a lot of things, among others shopping, dinner at diTrevi, power walks etc. I feel really relaxed and happy! Now I can't wait to see M and just lay in his arms watching a movie and eating home-made pizza. Sunday at its best!









RAYBAN AVIATOR


Slog till på dessa Ray-Ban Aviator solisar med grönt spegelglas igår. Jag har alltid tyckt om Aviator modellen eftersom att den är så klassisk och passar med allt. Dom här solisarna känns också klassiska, men med en twist. Känner på mig att dessa också kommer att bli ett par favoriter på sommaren.

Bought these Ray-Ban Aviator sunglasses with green mirrored lens. I've always liked the Aviator model as it is so classic and goes with everything. These glasses are also classic, but with a twist. I gotta  feeling that these will be my favorites this summer.





lördag 29 mars 2014

LÖRDAGENS LOOK


Så här har jag knallat runt i Åbo idag: jeans Zara, t-shirt COS, boots Acne, bag Saint Laurent, blazer Zara, belt H&M, sunnies Anine Bing






HEMMA HOS


Godmorgon lördag! Tänkte börja dagen med några snapshots från min vän K och hennes pojkväns hem. Är som sagt i Åbo över helgen hos K&K som bor i ett gammalt trähus. Ett gammalt hus har alltid en speciell och mysig känsla. Men förutom det blev jag kär i alla fina och genomtänkta detaljer i hemmet och tänkte dela med av dem till er som inredningsinspiration. Så varsågoda, dagens dos av inspiration.

Goodmorning Saturday! I thought I'd start the day by giving you some interior inspiration. I'm spending the weekend at my childhood friends' and  her boyfriend's place. They live in an old wooden house, which always gives a nice atmosphere. But in addition to that I fell in love with all their lovely interior details. Have a look and get inspired!










fredag 28 mars 2014

FREDAGSFIILIS


WoopWoop, fredagskänslan på topp! Har precis kommit hem från jobbet och nu gäller det att snabbt svira om till lite bekvämare kläder, packa väskan och sätta sig bakom ratten i ett par timmar. Styr bilens nos mot Åbo för att hälsa på min barndomskompis över helgen. På vårt schema för helgen står mys, träning, brunch, shopping, middag ute m.m. Ser såå fram emot en helg med bästa K! Ser faktiskt också lite fram emot bilresan; musik på högsta volym, soligt och torra vägar = bästa avkopplingen.

WoopWoop, Friday feeling! Just came home from work and and now I'm just gonna change into more comfy clothes, pack my bag and head to Turku. I'm going to spend the weekend there with my childhood friend. We're going to spend quality time together, eat brunch, workout, do some shopping and have a dinner at DiTrevi tomorrow. Can't wait.


Så här har jag sett ut idag:  shorts Zara, knit GT, shoes Mango, bag Zara, coat oldie, sunnies Anine Bing






DAGENS DETALJER


Hela outfiten får ni se senare idag..
Today's details. You'll get the whole outfit later today.

torsdag 27 mars 2014

WORKOUT VOL 2 WITH STEFFI



Idag tränade jag för andra gången med Steffi som skriver Steffit bloggen. Vi tränade vi marklyft, som förresten är jäkligt bra för hållningen, pullups och på slutet körde vi en pulshöjare som innehöll knäböj (squats) med handtyngder och intervaller på springmattan. Förra gången jag tränade med Steffi, för ca två veckor sedan, klarade jag av att göra fyra pullups. Jag satte som mål till mig själv att klara av fem eller sex stycken den här gången och jag gjorde det! Sex jäkla pullups, jag är stolt över mig själv! Men det var nog också tack vare Steffi, som lyckas få det där lilla extra ur mig när jag själv håller på att ge upp.

Today I did workout number two with Steffi who writes the blog Steffit. We did deadlifts, pull-ups and at the end we did a hard core workout including running and squats with weights. Last time I trained with Steffi I did four pull-ups and decided that I want to do five or six this time.. And I did it! Six damn pull-ups! I'm proud of myself. But I give it to Steffi as she manages to get that little extra out of me.


Till en början körde vi marklyft med lite lättare tyngder, men på slutet lyfte jag 50 kg! (stången 20 kg och vikterna 30 kg). Kände mig som Stålmannen, eller Bamse.

We did deadlifts with smaller weights in the beginning, but at the end I lifted 50 kilos and felt like Superman.


No pain no gain, eller hur det nu var.. Jag lyckades som sagt just och just med sex stycke pullups, men lätt var det inte.

No pain no gain, or something. I managed to do six pull-ups, but it wasn't easy.


Här ser jag ut som en död fisk haha! Inget försök att pluta sexigt med läpparna utan helt enkelt en utmattad Jennie som ger sitt allt.

Here I look like a dead fish. I guess that's just how I look when I'm really exhausted. :P