lördag 15 mars 2014

MINUN HIUSTENHOITORUTIINIT


Minua pyydettiin tekemään postaus miten hoitaa vaaleita hiuksia, joten ajattelin kertoa omista hiustenhotiorutiineistani. Vaaleita hiuksia, ja varsinkin vaaleaksi värjättyjä hiuksia, täytyy hoitaa hyvin, etteivät hiukset pääse kuivumaan liikaa. Pesen hiukset kahden tai kolmen päivän välein. Kolmen päivän väli olisi hyvä, mutta nyt kun treenaan enemmän on se melkeinpä mahdottomuus olla pesemättä hiuksia joka toinen päivä. Jos hiuksia pesee liikaa, hiukset kuivuvat ja myös rasvoittuvat nopeammin ja tottuvat tiheämpään pesutahtiin. Yritän myös välttää hiustenkuivaajan liiallista käyttöä. Kuivaan hiukseni kuivaajalla ehkä kerran viikossa, muut kerrat hiukset saavat kuivua itsestään. Myös kihartimia ja suoristimia yritän olla käyttämättä liikaa. Suoristan hiukset ehkä kerran kahdessa viikossa ja kiharran silloin tällöin.

I was asked to make a post about my hair care routines and how to take care of blonde hair. Blonde hair is usually more fragile than darker hair, so you have to take care of it carefully. I try to wash my hair every two or three days. Three days would be good but now with all work-out it's almost impossible. The more you wash your hair the more washing is needed and your hair gets dryer. I also try not to use the hair dryer too much. I use it maybe once a week and the other times I let my hair dry naturally. I also try not to use hair straighteners and curlers too often. I use them maybe once in two weeks.


Olen löytänyt hiustenhoitosarjan joka sopii loistavasti minulle, Redkenin Smooth Lock-sarja. Tuotteet hoitavat, mutta eivät tee hiuksista raskaita. Tuotteet suojaavat myös lämmöltä, joten erillistä suojaa ei tarvitse esimerkiksi hiuksia kuivatessa. Käytän sekä sarjan shampoota, että hoitoainetta. Pesun jälkeen laitan vielä Smooth Lock-öljyä latvoihin. Mikäli suoristan tai kiharran hiuksia laitan kuitenkin vielä ekstra suojaa latvoihin.

I've found a hair care series that really suits my hair well, Redken Smooth Lock. It nourishes and makes your hair soft without pulling it down. I use both the shampoo and hair conditioner and after washing my hair I use oil from the same series. All these three are also heat protecting products, so I do not need to use a separate heat protecting product.


Minulle blondina on tärkeetä, että vaalea väri pysyy suht kylmänä eikä ole kellertävä. Käytän silloin tällöin L'Oréalin Shine Blonde shampoota, joka on hellävaraisempi versio hopeashampoosta. Tällä shampoolla pesen hiukset ehkä kerran parissa viikossa.

For me as a blond it is important that my hair color is a bit "cold" and not too yellow. To get this cold tone I use L'Oréal Shine Blonde shampoo maybe once in two weeks.