måndag 26 maj 2014

SOMMAREN I CITY


Här kommer lite bildregn från helgen. Ett superroligt veckoslut då jag verkligen tog ut allt av solen och värmen! Helgen började med after work med tjejerna på fredag. På lördag startade vi dagen sportigt med lenkki (M sprang och jag cyklade) och efter det köpte vi med oss massa gott, cyklade till bryggan vid Café Carusel där Johanna väntade och hoppade på båten till Rönnskär. Helt sjukt vilken varm och somrig dag det var! Kändes som i mitten av juli, eller som om vi skulle ha varit utomlands! Vi solade, läste, picnicade och njöt hela dagen lång på Rönnskär. På kvällen blev det take away mat och lite vin och sen utgång på det. Utgången hindrade oss inte från att vara sportiga igår också. Då gjorde vi nämligen en över 30 km lång cykelutfärd. En summering av mitt veckoslut har alltså varit en del sportande, mycket sol, kärlek, vänner, värme, klippor och hav. Inte så dumt.

Here comes a photo bomb from my weekend. A super fun weekend that I enjoyed to the fullest! My weekend started with after work with my girl friends on Friday. On Saturday we started the day with some sports (M ran and I ran the bike) and after that we bought a lot of delicious food, took the bikes to the dock at Café Carusel where Johanna waited for us and took the boat to "Pihlajasaari". Such a beautiful and hot day! Felt like we were in Southern Europe or like it was middle of July! We spend all day long at Pihlajasaari and at night we ordered some take away food, had some wine and then went out partying. The partying did not stop us from enjoying Sunday as well. Yesterday we did an over 30 km long bike tour. Summing up my weekend it has been all about sports, lots of sun, love, friends, heat, sea and sand. Not bad at all.










SUMMER WEEKEND


Veckoslutet har varit så soligt och fint, att all tid har spenderats ute och bloggen har fått lida. Har njutit massor och hunnit med mycket under helgen, men får lov att återkomma efter jobbet med mer bilder för nu är det dags att jobba.

The weekend has been so sunny and hot, that I've spend all weekend outside and have had no time for blogging. It was a lovely weekend but now I've gotta go to work so more pics etc later.