onsdag 23 december 2015

ÅRSRESUMÉ 2015

Tänkte försöka mig på att hinna med en liten årsresumé innan jul och nyår för vips så är det nya året här och då flyttar jag blicken mot år 2016. Tänkte göra resumén rätt kortfattad och bara ta med några viktigaste punkterna. I stora drag kan man väl säga att det största under året är att jag nu mittiallt bor i Stockholm, något jag inte hade en aning om att jag skulle göra då året började. Den andra stora händelsen är att jag blev moster för andra gången.

Under år 2015 hann jag kanske inte resa så mycket som jag skulle ha velat, men det skall det bli ändring på år 2016. Det blev Stockholm (ja innan jag bodde där då), Montenegro, Kroatien och Köpenhamn. Men förstås gav ju flytten till Stockholm sitt och bidrog till att första månaden kändes som om vi skulle ha varit på semester hela tiden haha. Så det kompenserar ju lite. År 2016 vill jag att ska bli resans år, vill hinna se, resa och uppleva så mycket som möjligt så det får nog bli mitt nyårslöfte - att resa mera. År 2015 blev dock festivalens år, för var på mitt livs två första festivaler, jo, ni läste rätt. Hade aldrig innan gått på någon festival och nu blev det både Ruisrock och Flow.


Först ut januari. En månad då det oftast är rätt lugnt efter jul- och nyårshelger men vi hann bland annat med en hotellweekend på tumis i Åbo för att spendera kvalitetstid tillsammans och en weekend i Stockholm för att hälsa på min vän Emma. Då hade vi som sagt ingen aning om att ca 10 månader senare skulle vi själva bo i Stockholm.

First January. Usually January is quite chill with not that much program going on as everybody takes it easy after the Christmas holidays and New Year's. We still did a small hotel weekend in Turku with M to just spend some quality time and we also did a weekend trip to Stockholm and stayed at my friend Emma's place. At that point we had no idea we would live in Stockholm ourselves in just 10 months.


I februari var det på basen av mina bilder rätt soligt och fint. Vi ordnade också inflyttningsfest som blev väldigt lyckad med en massa vänner på plats. Inflyttningsfesten fick vi till stånd typ ett halvt år efter att vi köpt lägenheten, men bättre sent än aldrig. Kollar man på mina bilder lagade jag också en hel del mat, som sig bör på vintern då det är kallt.

February looks quite sunny and nice looking at my pictures. In February we had a housewarming party with a lot of friends and a lot of fun. At that point we had lived in our "new" home for 6 months, but just didn't have time for a housewarming party before that. Based on my February pics I also cooked a lot, as I usually like to do in winter time.

 

Man märker att det var mer ljusa dagar i mars eftersom outfit bilderna blev allt fler heh. Mars var en månad för häng med vänner, en helg uppe i mina hemtrakter med M, god mat, sol och en massa bloggevents. Det blev också månaden då Voice of Finland fick en helt ny betydelse för mig då min vän Jennie Storbacka deltog och klarade sig superbra. Blev inte bara en, utan två svängar till Åbo för att kolla på Voice of Finland.

You can tell there was more light in March as the number of outfit pics increased significantly. March was also the month for hanging with friend, a weekend at my childhood hometown with M, sun, good food and a lot of blog events.  It was also the month the TV show Voice of Finland seriously caught my attention as my friend Jennie Storbacka participated in the show and did super well. That meant not just one, but two visits to Turku to see live shows.



April, månaden då det kom ett nytt litet mirakel till vår familj (min syster fick en son). Det var nog det viktigaste som hände den månaden. För övrigt firade vi påsk med min familj i min barndomshemstad, det blev final i Voice of Finland som Jennie S. tagit sig till och det var en hel del roliga get togethers. På bilden ovan med mig, Bettina och Johanna där vi alla ser vääääldigt färgglada ut, don't worry, det var temafest.

April, the month we got a new miracle to our family (my sister got a son). That was easily the most important thing that month. We also spend the easter holidays with my family and I went to see the final of Voice of Finland as my friend was in top 3. There was also a lot of fun get togethers in April like in the pic you'll see with me, Bettina and Johanna. And don't worry, it was a theme party so that's why we all look like canary birds.



Maj kommer jag ihåg att var en rätt kylig månad, men kollar man på mina bilder ser det ju ut som rena rama sommarvärmen haha. Jag passade väl på att fota under de få lite somrigare dagarna. Under maj hann vi med vår traditionella sommarinvigningspicnic. Under maj hade vi förstås också första maj firande och en del andra trevliga fester. Besökte också "restaurangen dagen" för första gången och fattar inte varför jag inte gått dit tidigare, en så rolig happening!

If I remember right May was quite chilly, but it sure doesn't look like in my pics. I guess I just took all my May pics during sunny warm days. In May we had our traditional summer picnic with the girls, the also traditional first of May celebrations and a lot of other fun happenings. I also went to the "restaurant day" for the first time and I just don't understand why I've missed that before.




Juni, äntligen sommar! Som ni ser kännetecknades juni månad av sol, hav, härligt häng på stranden, fräscha smoothies, stugliv, midsommar.. Juni behöver helt enkelt ingen mer beskrivning, bilderna beskriver känslan bättre än ord.

June, finally summer! As you can see June was all about sun, sea, beach, fresh smoothies, cottage life, midsummer.. June just doesn't need any long explanations as pictures speaks louder than words.






Från juli får ni en riktig bildbom eftersom det alltid händer så mycket under juli och semestermånaden. Det samma gäller för juni som för juli, bilderna beskriver helt enkelt så mycket mer än ord. Men juli innehöll bland annat Hangö Regattan, Ruisrock, Montenegro, Kroatien, sol, sol och mera sol, lata semesterdagar på sommarstugan, somrig mat, vänner, kärlek... Ja allt en perfekt semester kan innehålla.

From July you'll get a picture overload as July is always the month with a lot of happenings due to holiday season. The same goes for July as for June, no words needed as the pics says it all. But July in short: Hangö Regatta, Ruisrock festival, Montenegro, Croatia, sun, sun, sun, chill days at our summerhouse, summery food, friends, love... Well, a perfect holiday it is.



I augusti blev det mera festival, Flow festivalen nämligen. Det fanns också ännu tid för härligt häng på sommarstugan och årets först kräftskiva hann vi också med i augusti. På outfit fronten var det bara ben som gällde, endast. Paniken över det inkommande strumpbyxhalvåret kom krypande så måste maximera bara ben så länge det gick.

In August there was one more festival, Flow. There was also still summer enough to spend time at pour summer house where we also had a crayfish party. Looking at my outfits I was enjoying the last warm days before autumn to the fullest as I wore a lot of dresses and skirts with bare legs.




September då, min födelsedag infaller i september så det blev lite födelsedagsfirande. Till födelsedag fick jag världens finast mockajacka av M och ja ni ser ju på outfit bilderna hur populär den blev. Vi hann också med ytterligare en kräftskiva i september. Men det viktigaste av allt, i september gjorde vårt liv en positiv kullerbytta då vi bestämde oss för att flytta till Stockholm och sen gick allt snabbt. Därför får sista bilden från september stå helt för sig själv för i slutet av månaden var jag redan och sprang på lägenhetsvisningar i Stockholm och ett par veckor senare gick flyttlasset.

September, well, I have my birthday in the beginning of September so we celebrated that in the beginning of the month. I got a beautiful suede coat for my birthday from M and as you can tell I loved it and wore it a lot. We also had one more super fun crayfish party in September. But the most important, in September we decided to move to Stockholm and after that decision everything went very fast. In late September I was looking at apartments in Stockholm (the last pic) and two weeks later we moved. Big positive changes.





I mitten av oktober flyttade vi till Stockholm. Det innebar att första delen av oktober handlade om att packa ihop vårt liv i Helsingfors och andra halvan att packa upp allt i Stockholm. Oktober handlade också om nya intryck - ny stad, nya caféer, nya restauranger, nya människor, nytt hem..

In the middle of October we moved to Stockolm. The first half of the month was all about packing our life in boxes in Helsinki and the second part was packing everything up in Stockholm. October was also the month of "new" - new city, new cafés, new restaurants, new people, new home...





I november fortsatte utforskningen av vår nya hemstad. Gentemot Helsingfors-livet har det blivit en hel del mera restaurangbesök, det bara hör till kulturen och levnadssättet i Stockholm på något sätt mer än i Helsingfors. Det blev också en sväng till Finland för att hälsa på pappa och njuta av några lugna dagar samt en lite mindre lugn resa till Köpenhamn med tjejerna. November var också månaden då vi fick våra första gäster. Både Ms föräldrar och mina vänner Kajsa och Bettina hann besöka oss.

In November we continued to explore our new home town. Comparing to our Helsinki-life there's been a lot more eating out, that's just part of the culture, it feels like. I also went to Finland a quickie to spend time with dad and then we did a girl's trip to Copenhagen. November was also a month with a lot of visitors. M's parents, my friend Kajsa and my friend Bettina with her boyfriend Peik visited us.



December innebär julmånad för min del och det här året var inget undantag. Jul hela månaden igenom. Julbakande, julsånger, julmarknad på Skansen, julmiddagar, julmys... Ni fattar, jul med stort J. Vi hade också pappa på besök innan det var dags att styra nosen mot Finland för just det, mera jul. Så önskar er alla en riktigt god jul och ett gott slut på året.

December is all Christmas for me and this year was no exception. All month long Christmas carols, Christmas baking, Christmas tree, Christmas market at Skansen, Christmas dinners. Yeah, you get it. Christmas all in. My dad also visited us before it was time to head to Finland for Christmas here. This year is not quite done yet - but so far so good- or great actually. Let's hope for a great end of the year and an awesome 2016. And hey - merry Christmas!